The word Pakistan was first used by a Kashmiri journalist

After Pakistan’s independence, it was believed that the word Pakistan was coined by Chowdhary Rahmat Ali. In fact, he is known by many as
‘بانیٔ تحریکِ پاکستان، خالق لفظ پاکستان’. The architect of Pakistan’s freedom movement and the creator of the word Pakistan.

مشہور صحافی اور ماہرِ لسانیات خالد احمد نے اپنی کتاب ’دی برج آف ورڈز‘ میں بھی لفظ پاکستان کی شروعات کے حوالے سے 2 ابواب تحریر کیے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ پاکستان کا لفظ سب سے پہلے خواجہ عبدالرحیم نے اختراع کیا تھا جو سابق گورنر پنجاب، خواجہ طارق رحیم کے والد تھے۔

However, a new research by Pakistani historian Khalid Ahmad says that the word was first used by Khwaja Abdul Rahim, a Kashmiri journalist in London. Khalid in his book, The Bridge of words, confirms that Khwaja Abdul Rahim coined the term while reading a book in London.

Khwaja Adbul Rahim happened to be reading Sir Olaf Caroe’s book Soviet Empire: The Turks of Central Asia and Stalinism in which he saw a map of middle east Asia which had a territory named Qaraqul-pak-stan. This is how he went on to use the term Pakistan.

الد احمد کے مطابق عظیم حسین کا کہنا تھا جب خواجہ عبدالرحیم لندن میں مقیم تھے تو ایک دن سر اولاف کیرو کی کتاب ’سوویت سلطنت‘ کا مطالعہ کرتے ہوئے ان کی نظریں ایک نقشے پر ٹک گئیں جس میں وسطی ایشیاء کی ایک ریاست کا نام قراقل پاک ستان تحریر تھا۔ یہیں سے انہوں نے لفظ پاکستان اخذ کیا۔

Khwaja Abdul Rahim passed away on November 5, 1974. During his life, Khwaja Rahim had once said, to a gathering in Rawalpindi, that the word Pakistan was actually coined by him.

Inputs from Dawn Urdu.

  • Share this article with your friends.
  • Send your contributions to to get featured.
  • Leave your feedback in the comments below.